�

�　　癸酉（十九日），刘宋文帝下诏，赈济抚恤受到寇敌残害蹂躏的各郡县百姓，免除田赋捐税。。

苻登從曲牢向繁川開進，把部隊集結在馬頭原。。，。呂護城內無積蓄，城外無救援，我們只要把戰壕挖深，把營壘築高，坐而堅守，休養士兵，同時離間他的同黨，對我們來說毫不費力，而敵人的形勢卻日益危急，用不了一百天，一定能夠攻取他，何必要以大量士卒的傷亡去換取旦夕之功呢！”于是他們就修築了長圍來堅守。。，。！遼東太守韓稠，此前已經投降了前秦，慕容桓來到後，沒能進入。。，。

”裕乃表範爲散騎常侍，且以書招之。。，。鞠彭又派使者給他們送去車馬衣服，東萊郡的百姓從此太平了。。，。　　張天錫西歸的時候，李俨的將領賀肫勸李俨說：“以明公您這樣的神明威武，將士們骁勇強悍，爲什麽要束手就擒于別人呢？王猛的孤軍遠道而來，士卒疲憊，而且是因爲我們的請求救援而來，所以一定不會設置防備措施，如果乘他們懈怠而攻擊他們，可以遂心得手。。，。？

王猛詢問鄧羌這樣做的緣故，鄧羌說：“我們接受诏令討伐遠敵，現在卻有近敵一味地要自相殘殺，我想要先把他除掉！”王猛贊揚鄧羌仗義而又勇敢，派人去告訴他說：“將軍別這樣幹了，我現在赦免徐成。。，。！朝廷下诏讓庾翼再督察江州，又兼領豫州刺史。。，。　　[9]甲子，前雍州刺史劉真道、梁·南秦二州刺史裴方明坐破仇池減匿金寶及善馬，下獄死。。，。、武成太守張悛說：“放棄了外城就會動搖衆心，大事也就完了。。，。拓跋嗣向老臣們詢問，先帝最信任和賞識的是誰，王洛兒說是李先，拓跋嗣便把李先召來問道：“你因爲什麽才能什麽功勞被先帝知遇？”李先回答說：“臣下既無才能又無功勞，只是因爲忠誠正直才爲先帝厚愛罷了。。，。？　　[8]三月，癸亥（初六），北燕王馮弘派大將湯燭前往北魏進貢。。，。

　　[2]三月，壬寅，皇太妃周氏薨于琅邪第。。，。任命以前的會稽內史王述爲揚州刺史。。。　　[41]太保安上疏自求北征；加安都督揚、江等十五州諸軍事，加黃钺。。，。；、

此時向苻堅進谏的朝臣很多，苻堅說：“以我們的力量攻打晉朝，比較雙方的強弱之勢，就像疾風掃秋葉一樣，然而朝廷內外都說不能攻打，這確實令我百思不得其解！”　　太子宏曰：“今歲在吳分，又晉君無罪，若大舉不捷，恐威名外挫，財力內竭，此群下所疑也！”堅曰：“昔吾滅燕，亦犯歲而捷，天道固難知也。。，。！卿今棄舊交，結新援，忘王恭疇昔陵侮之恥乎！若欲委體而臣之，使恭得志，必以卿爲反覆之人，安肯深相親信！首身且不可保，況富貴乎！”楷怒曰：“王恭昔赴山陵，相王憂懼無計，我知事急，尋勒兵而至，恭不敢發。。，。！此後又接受了後秦授予的官職爵位。。。”乃伐柳爲城，以水灌之令凍；城立而柔然至，冰堅滑，不可攻，乃散走。。，。；于是，征召秦王拓跋翰入宮，把他安置在一個秘密房間裏。。，。　　右將軍尹國督租于冀州，聞將北還，謀襲信都；安南將軍長孫嵩執國，斬之。。，。；

”弘爲他入宮向成帝陳述，成帝心中已准備同意。。，。臣下心中認爲，如果有誠心信義的話，那麽兒子的重量就不輕，如果不講信義，那麽即使是弟弟，分量也不是很重的。。，。

”乃執君及斤，至長安，車裂之。。，。　　[15]十二月，北魏國主拓跋焘，派安集將軍長孫翰、安北將軍尉眷，北上進攻柔然汗國。。，。、勃勃南攻安定，破尚書楊佛嵩于青石北原，降其衆四萬五千；進攻東鄉，下之，徙三千余戶于貳城。。，。；冬，十月，戊子，長安鎮副將拓跋纥帥衆討吳，纥敗死。。，。”堅曰：“軍旅之事，非婦人所當預也！”　　苻堅所寵愛的張夫人勸谏他說：“妾聽說天地滋生萬物，聖王統治天下，全都是順其自然，所以功業無所不成。。，。！

　　劉宋文帝打算封王昙首、王華等人爵位，他撫摸著禦座說：“這個寶座，如果不是你們兄弟，我今天就坐不上。。，。、王允之覺得有毒，用酒喂狗，狗飲酒後死亡，王允之將此事秘密奏報成帝。。，。帝使湛之具探取本末，得其檄書、選署姓名，上之。。，。、苻堅命令前去攻打蒲阪、陝城的軍隊全都在離城三十裏的地方構築堅固堡壘，不要與敵交戰，等到平定了秦州、雍州以後，再集中兵力攻取。。，。、魏人乃肉薄登城，分番相代，墜而複升，莫有退者，殺傷萬計，屍與城平。。，。司馬茂英是晉恭帝的女兒海鹽公主。。。

焦逵見謝玄，玄欲征丕任子，然後出兵；逵固陳丕款誠，並述楊膺之意，玄乃遣劉牢之、滕恬之等帥衆二萬救邺。。，。；、　　[24]後秦齊公姚崇、鎮東將軍楊佛嵩進犯東晉的洛陽，河南太守隴西人辛恭靖圍繞城池加固防守。。，。、　　[17]十一月，乙未朔，日有食之。。，。